Dienstleistungen

WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN

Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen, die von Sprachwissenschaftler, die Muttersprachler in der Zielsprache sind und die das nötige Fachwissen besitzen, geleistet werden. Wir haben unsere Ressourcen in der Rekrutierung und der Ausbildung der In-House und beauftragten externen Sprachwissenschaftler investiert, so dass sowohl die Fach-, wie auch die Sprachkompetenz das höchste Qualitätsniveau der Übersetzungen in den Zielsprachen sichert.

SOFTWARE LOKALISIERUNG

Wir besitzen die nötigen Werkzeuge, Erfahrung und Ressourcen, um komplexe Software-Lokalisierungsprojekte zu bearbeiten, und die Branchenstandards einzuhalten. Unsere erfahrenen, muttersprachlichen Fachleute können Ihre Software lokalisieren, ganz gleich ob es sich um ein kompliziertes ERP System handelt, ein Online-Portal, eine Desktopapplikation, oder eine iOS oder Android Smartphone App handelt, in den unterschiedlichen Zielsprachen, unter Beibehaltung aller ursprünglichen Funktionen. Wir werden alle Inhalte, die in der Software lokalisiert werden müssen, einschließlich der Ressourcen-Dateien, der UI Graphiken, der Online-Hilfe und der Dokumentation, in den gewünschten Zielsprachen übersetzen, unter Beibehaltung aller ursprünglichen Funktionen.

Unsere Dienstleistungen decken alle drei Teile eines Lokalisierungsprojekts ab:

Software;
Online Hilfe;
Dokumentation

WEBSEITEN-LOKALISIERUNG

Wir bieten Webseiten-Lokalisierungsdienstleistungen, um den Unternehmen zu helfen die englischen Webseiten im wahrsten Sinne des Wortes multilingual und global zu machen. Unsere tiefgehenden Kenntnisse bezüglich der Online-Auftritte, unsere erfahrene Webseiten-Designer und Programmierer, und die lokalen Sprachwissenschaftler und SEO Fachleute werden Ihren Lokalisierungsprozess störungsfrei durchführen, und die Reichweite Ihrer Webseite erweitern und Ihren Umsatz erhöhen.

MULTIMEDIA LOKALISIERUNG

Unser Master Translation Group bietet maßgeschneiderte Multimedialösungen, die aktuelle Ansprüche erfüllen, die aufgrund unserer weitgehenden Erfahrung in Lokalisierung, Programmierung und E-Learning erstellt wurden, an.

DESKTOP PUBLISHING

Unsere DTP Desktop Publishing (DTP) Fachleute sind sehr erfahren in der Lokalisierung der Produktdokumentationen und Marketingmaterialien, mit den entsprechenden Mac und Windows DTP Programmen. Wir benutzen hochmoderne CAT und DTP Werkzeuge, um Ihre Materialien in den entsprechenden Zielsprachen zu wiedergeben und Ihnen druckreife PDFs liefern, die die gleiche Auflösung und Attraktivität der Originale beibehalten.